Scéna.cz 

Adaptace literárních děl na obrazovce

Mistr a Markétka/ Letím! (6/10) (Vysílání: 05.4., 21.45 hod., ČT2)
V bytě č. 50 v ulici na Sadové se usadila podivná společnost. Poté, co předsedu moskevského svazu literátů Berlioze přejela tramvaj a ředitel moskevského Varieté Mizerov záhadně zmizel na Jaltu, je byt č. 50 zapečetěn. Přesto není prázdný. Berliozova strýce, který přijel na pohřeb synovce, poněkud vyvede z míry Wolandova děsivá suita, stejně tak jako vedoucího bufetu z Varieté, který si přijde stěžovat, že se mu peníze mění v bezcenné papírky. Něco mnohem zajímavějšího se však přihodí Markétě Nikolajevně na ulici za bílého dne. Setkání, na něž možná celou dobu čekala. Před Markétkou se otvírá svoboda a možná, že na konci té podivné cesty se setká i se svou ztracenou láskou - Mistrem. A vypadá to, že nepůjde pěšky.

Filmové návraty Šťastný Jim (Vysílání: 06.4., 09.00 hod., ČT1)
Jim Dixon se necítí vůbec šťastný. Stále se musí chovat tak, aby se zavděčil druhým. Jako učitel historie musí jít na ruku váženému profesorovi Welshovi, aby si udržel místo na univerzitě. Při své snaze ozvláštnit výuku se potýká s konvečními pravidly školy a s předsudky kolegů. I když je starým mládencem, neustále odmítá milostné návrhy neurotické kolegyně Margaret. Jeho dobré záměry většinou končí nezdarem. Při víkendové návštěvě rodinného klanu profesora Welshe očekává další nepříjemnosti. Welshův nafoukaný a nudný syn Betrand je tím posledním, s nímž by se chtěl Jim dát do řeči. Na oslavě se však objeví ještě jedna osoba - půvabná dívka Christine Callaghanová, která změní Jimův postoj k životu a k jeho možnostem. Díky ní si uvědomí, že popíjení s kamarády v hospodě nemusí být jeho jedinou radostí.
Filmový přepis satirického románu Kingsleyho Amise přibližuje s nadsázkou atmosféru na anglických univerzitách v padesátých letech. Ian Carmichael v titulní roli Jima Dixona předvádí expresivní herectví s komediálním akcentem. Jeho výrazný projev a vzhled dává postavě roztržitého učitele osobitý šarm, kterým si ve své době získal velkou popularitu. Za pozornost stojí i jeho herečtí kolegové, zejména Hugh Griffith jako profesor Welsh a Sharon Ackerová v roli půvabné Christine.

Netrpělivost srdce (Vysílání: 07.4., 23.55 hod., ČT1)
Román rakouského spisovatele Stefana Zweiga (1881–1942) vypráví o tragické lásce Edity z Kekesfalvy (T. Brodská) k poručíkovi od hulánů Hofmilerovi (L. Vaculík) se odehrává se těsně před první světovou válkou v malém posádkovém městě rakousko-uherské monarchie. Edita, půvabná dívka obklopená bohatstvím a přepychem, je postižená paraplegií a mladý poručík není schopen její vzrůstající vášnivý cit opětovat. Může jí nabídnout jen přátelství a soucit, který však má pro invalidní Editu neblahé důsledky. Citujme autora: "Je dvojí soucit. Jeden, ten zbabělý a sentimentální, který je vlastně jen netrpělivostí srdce, aby se co nejrychleji zbavilo trapného dojetí cizím neštěstím? A ten druhý, který jediný má smysl - ten nesentimentální, avšak tvořivý soucit, který ví, co chce, a je odhodlán trpělivě a s účastenstvím vydržet do až do konce svých sil a ještě za něj."
Příběh o složitostech lidské psychiky natočil v roce 1995 podle vlastního scénáře na motivy románu Stefana Zweiga režisér Dušan Klein.

Filmové návraty Zvoník u Matky Boží (Vysílání: 08.4., 09.00 hod., ČT1)
Středověká Paříž. Krásná cikánka Esmeralda, svobodná, volnomyšlenkářská dívka, je jako čarodějnice pronásledována rozvášněným davem. Útočiště nalezne v pevných zdech chrámu Notre-Dame. V temných chodbách a zákoutích žije alchymista Frollo, který k sobě připoutal znetvořeného zvoníka Quasimoda. Frollo potlačuje svou vášeň k Esmeraldě, Quasimodo se k ní bojí pro svou ošklivost přiblížit. Esmeralda má však oči jen pro krásného Phoeba, avšak velká láska končí tragédií. Stejnojmenné drama Victora Huga bylo několikrát zfilmováno. Francouzský režisér Jean Dellanoy si pozval ke spolupráci známého spisovatele a scenáristu Jeana Auranche a básníka Jacquese Preverta.

Filmový klub - Francouzská filmová klasika Nábřeží mlh (Vysílání: 08.4., 21.55 hod., ČT2)
Nábřeží mlh je příběh vojenského dezertéra, který se jednoho dne objeví v přístavu Le Havre, bez peněz, bez střechy nad hlavou. Hned první noc se seznámí s malířem Michelem a krásnou smutnou dívkou Nelly. Láska k Nelly se stane pro Jeana osudnou.
Drama Nábřeží mlh je jedním z filmů, který vznikl z bohaté scénáristické spolupráce Marcela Carného s Jacquesem Prevértem. Tehdy devětadvacetiletý Carné se již projevil jako mimořádný talent a dokázal svůj jedinečný cit pro atmosféru, básnické vidění lidských osudů a filmového obrazu. Vytvořil tak jedno ze svých nejlepších děl. Do hlavních rolí nešťastných milenců obsadil Jeana Gabina a Michelle Morganovou.

Archivní návraty Rysavá jalovica (Vysílání: 09.4., 09.00 hod., ČT1)
Vesnický sedlák a švec Adam Krt (J. Kroner) žije ve šťastném manželství se svou ženou Evou (E. Kristínová). Strach z ní má jen tehdy, když se opije a provede nějakou hloupost. Jednoho dne Adam s úspěchem prodá na jarmarku všechny vyrobené boty a za utržené peníze koupí po cestě domů jalovici, a to přímo od svého souseda Trnky (I. Rajniak). Zatímco oba bohatě zapíjejí "oldomáš" v hospodě, jalovice zmizí. Potíž je, že Adam zvíře v hospodě zaplatil, ale dosud je nepřevzal. Oba sousedi nemohou jalovici ani najít, ani se neumějí dohodnout, komu vlastně ztracené zvíře patřilo. Opilí taťkové zažijí krušný den i noc, neboť i soused Trnka má ženu (V. Strnisková) s pěkně proříznutou pusou. Pro Adama Krta je ostatně problém najít vlastní chalupu...
Legendární slovenská televizní komedie režiséra Martina Ťapáka vznikla podle stejnojmenné povídky prozaika, dramatika a publicisty Martina Kukučína (vl. jm. Dr. Matej Bencúr, 1860–1928), nejvýznamnějšího představitele slovenského literárního realismu. V hlavní roli exceluje Jozef Kroner, který si podobnou roli zopakoval o šest let později, opět pod vedením Martina Ťapáka, v trojdílném filmu Sváko Ragan. - Rysavá znamená česky strakatá.