Scéna.cz 

Spisovatel Eduard Petiška by se dožil osmdesátky

Spisovatel Eduard Petiška (* 13. 5. 1924 - + 6. 6. 1987) vstoupil do povědomí především dětských čtenářů svou knížkou Jak krtek ke kalhotkám přišel podle animovaného filmu Zdeňka Milera. K další tvorbě pro děti a mládež patří Pohádkový dědeček, Pohádková babička, Birlibán, Čtení o hradech, zámcích a městech a především Staré řecké báje a pověsti, které byly např. ve francouzštině vydány 23krát a ve Francii se dokonce staly školní četbou.
Eduard Petiška je autorem více než osmdesáti knižních titulů – z tvorby pro dospělé jsou to např. tituly Svatební noci, Průvodce mladého muže manželstvím, Srdce, ve kterém bydlím, Cesta do země Lidivoni, Soudce Knorr.

V roce 1999 nakladatelství Albatros a Knižní klub Eduardu Petiškovi posmrtně udělila platinovou knihu za deset miliónů výtisků. Knihy tohoto básníka, prozaika, dramatika, esejisty a překladatele (překládal z němčiny – Heina, Goetha, Lessinga aj.) byly přeloženy do třiceti jazyků – vedle klasických, jako je angličtina, francouzština, němčina ad. také do japonštiny (osm knih), čínštiny, arabštiny a vietnamštiny.

V autorově pozůstalosti byla nalezena novela Atlantic – 15 let po spisovatelově smrti ji vydalo nakladatelství Arista. Novela popisuje plavbu přes Atlantik a vztahy mezi pasažéry různých národností. Kniha je provázena ilustracemi Vladimíra Komárka.