Scéna.cz 

Divadlo z Litvínova jelo do Bosny

Docela velké divadlo z Litvínova odjelo počátkem května na charitativní misi do Bosny a Chorvatska, kde představí své inscenace Labutí princezna a Cesta za Julií. „Vracíme se na Balkán po pěti letech. Hráli jsme v Chorvatsku už v roce 2000 a 2001. Tehdy nás pozval tehdejší český velvyslanec Dr. Jiří Kuděla. Teď je velvyslancem v Bosně a pozval nás tedy pro změnu tam,“ přiblížila Jana Galinová z Docela velkého divadla a dodala: „Děti, postižené válkou už vyrostly, a proto vezeme kromě pohádky Labutí princezna také představení Cesta za Julií pro mládež a dospělé. Vymysleli jsme ho pro české teenagery, ale věříme, že bude fungovat i jinde ve světě. Většina mladých lidí, nejen u nás, totiž rezignovala na klasickou četbu, informace získávají rychleji a snadno z internetu, do hlavy si pouštějí decibely a milují klipy. Tak jsme jim zkusili zprostředkovat klasiku jako hudební klip.“

Obě vyvážená představení jsou autorskými tituly Docela velkého divadla. V režii Jurije Galina hraje vždy celý soubor, autorkou scénáře je Jana Galinová, výtvarnicí Milena Dubšíková a choreografkou Dana Morávková. Šermy v obou představeních nastudoval Radek Čermák. Jen domácí muzikant a textař Jan Turek byl v Labutí princezně nahrazen kolegou Petrem Iljičem Čajkovským, ale v Cestě za Julií už si zase diváci užili jeho hudebních i textových žertů. Taneční féerii Romeo a Julii ruských skladatelů žijících v Litvínově – Larisy Chytriak a Eugenije Pschemeckeho, která je druhou částí Cesty za Julií , Jan Turek otextoval a výtečně přeložil i několik Shakespearových veršů.
Soubor bude hrát také pro české krajany v chorvatském Lipovci a na šesti místech v Bosně a Hercegovině ve městech Prnjavor, Maglaj, Tuzla, Sarajevo, Mostar aj.