V Pardubicích představí ukrajinskou literaturu pro dospělé
autor: Jiří Sejkora
zvětšit obrázekPo ukrajinských pohádkách, které pardubičtí herci načetli a nabízejí je předškolním dětem v podobě audionahrávek, představí Východočeské divadlo i ukrajinskou literaturu pro dospělé. Ve čtvrtek 9. června v 19 hodin v Poediu v klubu zazní ukázky z vrcholné prózy moderní ukrajinské literatury s názvem Moskoviáda a podtitulem Strašidelný román.
„Moskoviáda je dílem Jurije Andruchovyče, jednoho z nejvýraznějších žijících spisovatelů v Evropě, který je důstojným nástupcem magického realismu Michaila Bulgakova. V českém překladu máme od něho k dispozici jeho předchozí román Rekreace a esej Středovýchodní revize v knize Moje Evropa,“ uvádí dramaturgyně večera Jana Pithartová.
Ve fascinujícím románu s atmosférou ďábelského karnevalu autor líčí jeden den průměrného ukrajinského literáta při residenčním pobytu v Moskvě, mnohonárodnostní metropoli rozpadajícího se impéria. „Tento antihrdina je ubytován v nejvyšším patře mizerné studentské koleje se společnými umývárnami, ve kterých skoro nikdy neteče teplá voda. Svou přítelkyni, povoláním lovkyni hadů, navštěvuje v chátrajícím moskevském domě, z něhož rostou stromy. Jednodenní pouť moskevskými ulicemi však nekončí v tomto polorozbořeném domě, směřuje do čertvíjakých hlubin. Jurij Andruchovyč podává jasnozřivý obraz jelcinovského Ruska, které se jistojistě změní. Otázkou je jak…,“ přibližuje text Jana Pithartová.
Z románu v brilantním překladu Alexeje Sevruka a Miroslava Tomka budou číst Radek Žák, Romana Chvalová a Michal Przebinda.
TIP!
Časopis 19 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
VČD uvede premiéru hry Don Juan se vrací z války
Předposlední novinku stávající sezóny uvede Východočeské divadlo o víkendu 4. a 5. května 2024 na velkém jeviš ...celý článek
VČD uvede derniéru hry Kdo se bojí Beatles
Pardubický soubor před rokem uvedl českou premiéru hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Kdo se bojí Beat ...celý článek
Multimediální dekonstrukce expedice na Blaník
3. května 2024 vstupuje do divadla DISK s autorským tutulem Až bude nejhůř studentstvo 3. ročníku Katedry alte ...celý článek
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme ...celý článek
Toyen - Všechny barvy samoty v Divadle Kolowrat
„Toyen se mi už mnoho let vrací do myšlenek i do srdce…. je jako sen, stále vám uniká a brání se d ...celý článek
Časopis 19 - sekce
HUDBA
Iveta Bartošová - Ve jménu lásky
Zpěvačka Iveta Bartošová patřila k nejoblíbenějším českým popovým zpěvačkám konce 20. a začátku 21. století. Z celý článek
OPERA/ TANEC
Hlaskontrabas Oktet vydává nové „severské” album
Unikátní hudební formace Hlaskontrabas Oktet, kterou tvoří čtyři zpěvačky a čtyři kontrabasisté pod vedením Pe celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Filmové tipy 20. týden
Fotograf
Hořká komedie inspirovaná tvůrčí živelností a vztahovými karamboly světoznámého českého fotografa celý článek