Scéna.cz 

Kafkova nedokončená Amerika dozraje v divadelní adaptaci AmeriKAfka

Ve čtyřech dnech od 18. do 21. května vždy v 19:00h dojde k netradičnímu průniku kultur na jevišti divadla Kolowrat. Styčný bod: Kafkova AMERIKA. V britské režii tu mezinárodní obsazení zinscenuje román nejslavnějšího pražského Němce - jako ansámbl jidiš divadla pod dohledem samotného Kafky.
Pestrá kombinace kultur nevznikla náhodou. Britský režisér Gregory Gudgeon, člen Prague Shakespeare Company a dřívější spolupracovník londýnské Royal Shakespeare Company, si k adaptaci vybral Ameriku jako román zvláštně spjatý s někdejší pražskou scénou jidiš divadla.

“V roce 1911 se Kafka zamiloval do skupiny herců, kteří hráli po kavárnách, a jejich hry mu stejně jako mně učarovaly. Bylo to v době, kdy začal pracovat na Americe, a věřím, že právě tito herci jsou jedním z důvodů, proč je jeho románová prvotina tak živá a pestrá,” říká o hře režisér. Do rolí pak obsadil americké, české, britské, kanadské ale i rumunské herce a mezinárodní směs byla na světě.
Podobně pestrá je i samotná forma jidiš divadla, založená na satiře, improvizaci, zpěvu a náboženských prvcích židovské kultury. Časem pod svá křídla přibrala i avantgardnější proudy Evropy počátku století.
AmeriKAfka je příběhem spolku, který pod režií Franze Kafky odehrává v malé kavárně předválečné Prahy adaptaci jeho nového románu - Ameriky. Příběh naivního mladíka, který utíká z Prahy za lepší budoucností do země zaslíbené, aby v absurditě místních poměrů (tak příznačně kafkovských) našel svou noční můru, nese typický Kafkův rukopis. Na rozdíl od ostatních děl má komičtější nádech, který v podání svérázného ansámblu rezonuje ještě silněji.

Světová premiéra představení se koná v produkci Prague Shakespeare Company v Divadle Kolowrat každý večer od 18. do 21. května v 19 hodin.