Scéna.cz 

Inscenace BIOMANŽELKY má za sebou první čtenou zoušku

V pondělí 16. května proběhla ve Švandově divadle první čtená zkouška hry BIOMANŽELKA. Jde o druhou z připravovaných inscenací v rámci BÁJEČNÉHO LÉTA S MICHALEM VIEWEGHEM. Kromě třech již zveřejněných hlavních herců Filipa Čapky, Petry Hřebíčkové a Kristýny Frejové se v Biomanželce představí ještě herec Švandova divadla Tomáš Pavelka a hosté Gustav Řezníček a Reka Derzsi. Zkoušku navštívil také sám autor předlohy Michal Viewegh. Režisérem i autorem divadelní adaptace v jedné osobě je umělecký šéf Švandova divadla Dodo Gombár. Autorem scény i kostýmů je Lucie Labajová, hudebním skladatelem David Rotter a dramaturgem Vladimír Fekar. Premiéra Biomanželky je naplánována na 30. června 2011, tedy jen o několik dní později než premiéra ROMÁNU PRO ŽENY (20. června 2011). Román pro ženy režíruje Daniel Hrbek, v hlavních rolích Jiří Langmajer, Ljuba Krbová a Markéta Stehlíková a v tuto chvíli se pilně zkouší.

„Dramatizovat Vieweghovy texty není úplně jednoduchý a samozřejmý počin. Autor s tak jasným rukopisem a postojem klade stále nové otázky a překážky, které se vynořují až v průběhu samotné práce. Přesvědčil jsem se o tom už při Andělech všedního dne. Dvě výrazné inscenace, které potom podle tohoto textu vznikly, byly však důkazem toho, že Viewegh na jevišti obstojí. V případě tohoto současného pokusu o adaptaci se snažím tento fakt potvrdit, posunout Vieweghovu literaturu do jiné dimenze, nezabít svou úpravou styl, strukturu a jazyk. Je to velmi inspirativní,“ říká Dodo Gombár, autor divadelní adaptace a režisér.