Scéna.cz 

Slawomir Mrožek: Kouzelná noc

Divadlo Na Fidlovačce uvádí na své komorní scéně dvě groteskní jednoaktovky Slawomira Mrožka pod souhrnným názvem Kouzelná noc. Obě vznikly v době, kdy autor žil ještě v Polsku (Na širém moři r. 1961 a Kouzelná noc r. 1963). Režie se ujal Juraj Deák, dramaturgie Helena Šimáčková, scéna David Bazika, kostýmy Tomáš Kypta a hudební spolupráce Dominik Renč. Přeložili Helena Stachová a Jaroslav Langer. Hrají Otakar Brousek ml., Václav Svoboda, Zuzana Vejvodová a Pavel Nečas.

Slawomir Mrožek
Světoznámý dramatik, prozaik a karikaturista se narodil 29. června 1930 v Borzęcinu. Po absolutoriu lycea v Krakově se orientoval především na literaturu a výtvarné umění. Už ve dvaceti letech debutoval jako žurnalista v populárním satirickém týdeníku Szpilki. O tři roky později vydal svou první sbírku povídek.
Jeho dramatickou prvotinou byla komedie POLICAJTI. Po triumfální premiéře v legendárním varšavském Dramatickém divadle (1958) se hned v následujícím roce objevila dokonce na šestnácti scénách v Německu a zakrátko nato i v dalších zemích. (Čs. premiéru měla na jaře 1963 v pražském Divadle E.F. Buriana.)
Zvláštní kapitolou Mrožkova dramatického života je jeho pobyt v cizině. Když 1963 (společně s ženou Mariou) odjížděl z Polské lidové republiky na Západ, bylo mu třiatřicet. Emigrantem v pravém slova smyslu se stal až o pět let později - a to kvůli tomu, že 21. srpna 1968 veřejně protestoval proti vojenské okupaci Československa! Ve Francii, kde tehdy pobýval, získal politický azyl a r. 1978 i francouzské občanství. Do rodného Polska se vrátil r. 1996, kdy mu bylo šestašedesát. Od té doby žije už natrvalo v Krakově.
Slawomir Mrožek zrekapituloval svůj život v sugestivním díle BALTAZAR. V předmluvě připomíná 15. květen 2002, kdy následkem mozkové mrtvice ztratil schopnost užívat jazyk v mluvené i psané podobě. Když se mu tato schopnost už pomalu vracela, začal psát ("z terapeutických důvodů") zmíněnou knížku, kterou dokončil v září 2005. (R. 2008 ji vydalo Nakladatelství Slovart v překladu Ivana Zmatlíka.)