Scéna.cz 

Zemřel německý režisér Peter Zadek

(19. května 1926 – 30. července 2009)
Německý divadelní a filmový režisér, překladatel a scenárista patřil k nejvýraznějším a nejprovokativnějším osobnostem německy mluvícího divadla 20.století. Upozornil na sebe především svéráznými inscenacemi mnohých Shakespearových her. V Praze jsme mohli v roce 2002 vidět na Festivalu německého divadla jeho zpracování Ibsenova Rosmersholmu.

Peter Zadek se narodil v Berlíně, ale byl vychován v Anglii, kam jeho rodina židovského původu uprchla před nacisty v roce 1933. Navštěvoval dramatickou školu v Old Vic Theatre v Londýně a krátce univerzitu v Oxfordu. Upozornil na sebe v roce 1957 inscenací Genetova Balkónu (už v roce 1952 režíroval jeho Služky). Ta rozhořčila autora tak, že ho chtěl po premiéře zastřelit (o tom psal Zadek ve své životopisné knize z roku 1998). V roce 1958 se vrátil do rodné země. V letech 1962-68 pracoval v Brémském divadle, poté se stal ředitelem několika německých divadel - Schauspielhaus Bochum (1972–1979), Deutsches Schauspielhaus v Hamburku (1985–1989). V letech 1992-96 byl jedním z intendantů Berliner Ensemble a od roku 1991 členem Německé Akademie umění. Ve slavném východoněmeckém divadle založeném Bertoldem Brechtem reprezentoval „Západ“ a přinesl sem skutečně avantgardní tendence. Nejen, že zde uváděl nové autory, ale přivedl také výrazné herce jako Gert Voss a Eva Mattesová a také zahraniční umělce jako britskou režisérku Rosee Riggsovou či amerického dirigenta Alexander Freye, což do té doby nemělo v Brechtově stánku obdoby. Zadek se proslavil především svou svéráznou interpretací Shakespearových her – např. 1999 ve Vídni uvedl Hamleta s ženou v titulní roli, velkou výzvou byl pro něj Kupec benátský, které inscenoval jako silně politické drama, v roce 1994 zkombinoval v Antoniovi a Kleopatře starobylý Egypt s 1.světovou válkou. Zadek také společně se svou dlouholetou partnerkou Elisabeth Plessen přeložil do němčiny množství Shakesperových her, stejně jako díla Harolda Pintera a A.P.Čechova. Pracoval také ve vídeňském Burgtheateru, kde inscenoval např. Kupce benátského nebo Ivanova. Vyzkoušel si i operní režii – např. Mozartovu Figarovu svatbu v roce 1983 a také operu Kurta Weilla a B.Brechta Vzestup a pád města Mahagonny na salzburgském festivalu v roce 1998. Navzdory nemoci pokračoval Zadek v práci na divadle prakticky do své smrti. V roce 2008 režíroval hru Luigiho Pirandella Nahé odívati v divadle St. Pauli v Hamburku. Jeho poslední inscenací byla Majorka Barbora G.B.Shawa v Schauspielhaus v Curychu v únoru 2009. Zemřel 30. července 2009. Pater Zadek měl dlouholetou partnerku Elisabeth Plessenovou, a se svou bývalou ženou Brigitte Blumenthalovou dceru Michele a syna Simona.