Scéna.cz 

Kronika anglického patricijského rodu.

Dramatizaci románu Leona Urisa Exodus, vystřídá od 2. dubna 2000 v pravidelném nedělním čase 10:30 nový seriál, dramatizace světového bestseleru Johna Galsworthyho Sága rodu Forsytů.
Tato kniha, rozsáhlá kronika anglického patricijského rodu, je nejslavnějším románem anglického spisovatele, nositele Nobelovy ceny za literaturu v roce 1932 a prvního předsedy mezinárodního PEN klubu Johna Galsworthyho, posledního velikého vypravěče viktoriánského věku.

Dvanáctidílná dramatizace Františka Pavlíčka zahrnuje život tří generací Forsytů - od roku 1866 až do období po I. světové válce. Rozsáhlou kroniku tvoří trojice románů Vlastník, V pasti, K pronajmutí a dvě kratší prózy Forsytovo babí léto a Probuzení.
John Galsworthy (1867-1933,'); anglický prozaik a dramatik, vycházející z tradic kritického realismu. Pocházel ze zámožné právnické rodiny, vystudoval Oxfordskou univerzitu, místo advokátní praxe se vydal na cesty a počal psát.
Nejvýraznějšími forsytovskými vlastnostmi jsou smysl pro majetek, rodinná pospolitost a stabilní společenské uspořádání. Jsou zobrazeny ve střetu s důsledky zákonitých společenských změn a především v konfliktu s krásou a vášní. Je to právě postava Soamese Forsyta, která je nositelem těchto vlastností. Jako Soamese uslyšíte Františka Němce, jeho krásnou a tajemnou ženu Irenu představuje Daniela Kolářová, architekta Bosinneyho, který se do ní zamiluje, Jan Hartl.
Režisér Ivan Chrz obsadil forsytovský klan opravdu excelentně. Uslyšíte Vladimíra Ráže, Jiřího Holého, Lubomíra Lipslého, Stellu Zázvorkovou, Blanku Bohdanovou. Mladší generaci Forsytů zastupuje Veronika Žilková, Martina Hudečková, Simona Postlerová, Vendula Křížová, Lukáš Vaculík a Jan Šťastný, abychom jmenovali alespoň některé z herců, se kterými se můžete setkávat každou neděli počínaje 2. dubnem v 10,30 hod. Ságu rodu Forsytů vysílá Český Rozhlas 3 - Vltava. SÁGA RODU FORSYTŮ, John Galsworthy
Režie - Ivan Chrz; překlad - Zdeněk Urbánek; dramaturg - Jana Weberová; hudba - Petr Mandel.
Osoby a obsazení: starý Jolyon (Vladimír Ráž), June, jeho vnučka (Veronika Žilková), James, jeho bratr (Jiří Holý), Emily, Jamesova žena (Blanka Bohdanová), Soames, jejich syn (František Němec), Swithin (Lubomír Lipský), Ester (Stella Zázvorková), Roger (Steva Maršálek), George (Bořivoj Navrátil), Irena, Soamesova manželka (Daniela Kolářová), Philip Bosinney, snoubenec June (Jan Hartl) vypravěč (Viktor Preiss) a další. Natočeno v roce 1999.