Scéna.cz 

* Vážený pane Pecko, srdečně Vás vítáme na dálku u NetHOvorů. Čtenářům musíme prozradit, že sedíte v Banské Bystrici a moderujeme z Prahy. Můžete vy nastínit, jaký jste měl dnes den kromě porady? Případně - co Vás ještě čeká? Redakce

Dobrý deň, pozdravujem z Banskej Bystrice. Dnes ? 9.00-11.00 oprašovacia skúška, 11.00-14.00 porada, 14.00-16.30 zbiehačka+pripomienky, 17.00 NetHovor, 18.00 organizačné veci....a tak.

* Za pár dní začne festival Bábkarská Bystrica 2004, na jaké představení se nejvíce těšíte? Petr

Predstavení na festivale uvedieme celkom 34. Väčšinu z nich poznam. Takže sa hlavne teším na tie, ktoré som ešte nemal možnosť vidieť : Atlanta, Nice, Predaná nevesta - Hradec Kr., Hamlet - Hradec Kr. Romeo a Julia - ANPU Praha. Musím sa priznať, že nepoznám viacero predstavení slovenských divadiel... Teším sa teším, len netuším, čo stihnem.

* Máte nějakou oblíbenou loutku, která je s vámi doma? Petra z Prahy

Ahoj Petra. Poznáš to ? Obuvník chodí bosý, zubár bezzubý a ja doma žiadnu bábku nemá...Čo s tým???

* Dobrý den, chci se zeptat, co Vy a PC, chat, ...

No..Mám ho, mám. Výborný písací stroj, ešte lepší archív no a internet a e-mail. To ma baví.

* Festival Babárská Bystrica je hoci za dverami - co zajimavého nabízí letos divákům?

Odporúčam - www.bdnr.sk A ešte niečo : Lepšie raz vidieť, ako dvakrát počuť. /Toto bolo pozvanie/

* Pane Pecko, získal jste řadu významných ocenění, kterého si nejvíce vážíte? Eva K.

Naviac si vážim, keď je plná sála, keď diváci zatlieskajú a ešte... Keď po premiére cítim, že moja spolupráca s hercami mala pre nás nejaký význam. Vtedy bývam vážne dojatý.

* Jak na Vás zapůsobilo Východočeské divadlo?

Pekný divadelný dom, neuveriteľne vypredaný /toto som úprimne závidel priateľom z Pardubíc/, talentovaní herci, na ktorých si často a s láskou spomínam, Lucka Štěpánková, pracovité dielne, javisková technika a... Krásnych osem týždňov v mojom živote.

* Prý se chystáte inscenovat Frankensteina? Je to pravda? Díky.

A toto ako viete ? Chystám... V Maďarsku, obložený tlmočníkmi... Držte palce.

* Prozraďte nám, uvidíme ještě nějakou Vaši režii v Pardubicích?

Ak sa dožijem, mali by sme sa, približne o rok,pokúsiť v Pardubiciach o Višňový sad. /Už aby to bolo!/

* Režíroval jste někdy své kamarády, když jste byl malý?

Poviem Vám, ale neprezraďte ma. Keď som bol malý -divadlo som úprimne neznášal. Potom, keď som mal 16 - vstúpil som raz do neho a už som nikdy neodišiel.

* Je náročné režírovat v zahraničí? Není Vám jazyková bariéra přílišnou překážkou? Jarpok

Poľsky som sa naučil, v Slovenskej republike žijem 11 rokov - v Československu som žil rokov 35 - čiže v Čechác žiaden problém a to je všetko. Inde som nerobil. Vlastne raz v Maďarsku, to som zvládol, ale nebolo to príliš náročné. Teraz bude horšie. Ten Frankenstein...Potom Vám poviem. Ale pravda je, že keď sa vrátim z Poľska, mávam menej energie v sebe, ako obyčajne. Je istý rozdiel

* Jaké byly tvé první profesionální režijní krůčky a kroky? Michal

Inscenácia "Ako sme sa stretli netriezvo" v Divadle pre deti a mládež Maják v Žiline. Boli to básne mojich priateľov, pesničky... V deň premiéry, bolo to niekedy v minulom storočí, okolo roku 1982, teda v deň premiéry prišiel z nejakého úradu list, že máme napísať, že ochorel herec a hrať v žiadnom prípade nesmieme, pretože predstavenie je, vraj pacifistické či, čo a my dobre vieme, že Lenin podelil vojny na spravodlivé a nespravodlivé... Čiže moja prvá réžia dopadla tak, že z premiérových rituálov sme vypili len to víno...

* Chtěl být Marián Pecko vždy režisérem nebo snil i o jiných zaměstnáních? Eva z Hradce

Nechcel som byť vždy režisérom.To tak akosi prišlo. Ale chcel som byť v divadle. Strašne, veľmi som chcel. Od tých mojich sedemnástich. Vstúpil somdo divadla, priviazal som sa o prvý stĺp, ktorý som stretol a tak som tu.

* Můžete prozradit případný svůj režisérský vzor?

To je ťažká otázka. Nie je na ňu jednoznačná odpoveď. Ale jedno meno spomeniem. Peter Scherhaufer z DnP. Pekne Vás pozdravujem Peter, tam kde ste.

* Dáváte rád rozhovory? Jenny

Vždy ma poteší záujem, milá Jenny.

* Odkud berete inspiraci?

Neviem odpovedať. Nemám metódu, ani princíp žiaden nepoznám. Neviem.Ani alkohol nepijem. Fakt neviem odpovedať. Ale rád pracujem s dobrým tímom. Áno. To je často inšpiratívne.A herci, samozrejme.

* Baví vás víc tvorba pro děti nebo pro dospělé?

Viete, mňa veľmi baví divadlo. Pre deti, činohra, opera... Kiež by mi to vydržalo. A kiež by divadlo vydržalo so mnou.

* Jako režisér jste pracoval v Polsku, na který projekt nejvíce rád vzpomínáte a proč? Lešek z Varšavy

Cyrano v Bialystoku. A hlavne jedna repríza pri nejakom výročí, ktorá sa uskutočnila na amfiteátri pre asi 7000 divákov. Nádherný zážitok. Takže : v Poľsku jednoznačne Cyrano. Ale pozdravujem Warszawu, Lešek.

* Jaký typ loutek máte nejraději?

Marionetky. A keď sú krásne vyrezané a keď majú dobrú technológiu...Cmuk.

* Vidíte nějaký rozdíl mezi českými a slovenskými herci?

O tom sa veľa píše aj veľa hovorí. My sme vraj emotívnejší, českí herci,vraj, intelektuálnejší...neviem, neviem. Ja ľúbim hercov, ktorí sú talentovaní a ochotní pracovať so mnou.

* Jak si od divadla nejvíce odpočinete? Lukáš z Vinohrad

Chodím na huby.

* Při které režii více odpočíváte - u loutek nebo s činoherci?

Preboha! Ktoré moje predstavenie ste videli ?

* Jste velmi úspěšný divadelní režisér. Proč jste se pustil do uměleckého šéfování? :) Klárka z Brna

Ďakujem za kompliment, milá Klárka. Um.šéf som možno preto, že od malička neviem poslúchať...??? Alebo, aby som si aj v Banskej Bystrici zarežíroval...??? Alebo ... Tak to vyšlo. Dostal som dôveru. A prijal som ju. /Ale je to ťažké - niekedy, ťažké veru!/

* Máte ve své práci nějaký velký sen?

Mám. Šapito, skvelí herci, kapela, artisti, karavány a úplne uletená sezóna na cestách od Banskej Bystrice po Atlantik...

* Zahrál jste si někdy?

Zahral. Niečo z toho máme v divadle na kazetách. Príďte si poplakať.

* Co pro vás znamená divadlo? Beata

To sa dosť mení, Beata. Pred dvadsiatimi rokmi som bol presvedčený, že divadlo nebude bezo mňa existovať. Teraz viem, že ja nebudem existovať bez divadla. Asi takto.

* Jaká je návštěvnost vašeho Bábkového divadla na Rázcestí? Tomáš

Vošlo by sa nás aj viac. Predstavenia pre deti sú vypredané. Večerné predstavnia - menej. Stále existujú predsudky a neinformovanosť. Nuž - snažíme sa, snažíme. Ale... Mám radosť. Naše posledné predstavenie - Kubo býva vypredané. Dokonca fronty pred divadlom. Jupíí.

* Jaké představení, ve vašem divadle je pro diváka nejzajímavější? Jitka z Olomouce

Milá Jitka. Ja verím, že všetky sú zaujímavé.

* Pane Pecko, děkuji za krásnou inscenaci Ondiny v Pardubicích. Jak vzpomínáte na práci s pardubickými herci?

Dobrý deň. Aj ja ďakujem pekne. Pardubických hercov - priateľov ľúbim.

* Přeji hezké pozdní odpoledne. Jakou režii loutkové inscenace byste nechtěl a jaká režie by byla pro Vás příliš velké sousto. Děkuji Roman z Holešovic

Neviem, čo by som nechcel. A veľké sústo ? Viete, každá inscenácia sa mi na začiatku javí ako veľké sústo. Potom ju vymýšľame, kreslíme, skúšame,trvá to veľa týždňov, mesiacov aj roky. A potom, prídem na nejakú reprízu, možno dvadsiatu a ja nerozumiem a pýtam sa, čo sme na tom toľko skúšali...

* Umíte si představit, co s vámi bude za deset let? Jitka :)

Budem mať 56. A túžim po stovke.

* Kolik souborů letos vystoupí na Mezinárodním festivalu slovenských loutkových divadel - Bábkarská Bystrica 2004 a z kolika zemí? Aleš

34 predstavení, šesť krajín, štyri hracie priestory a www.bdnr.sk

* V kterém divadle se cítíte už jako doma?

V Bábkovom divadle na Rázcestí v Banskej Bystrici, vo vile Dominika.

* Jaký vztah máte k poezii?

Rád ju čítam. Nerád ju počúvam. Sprostredkovateľ medzi autorom a mnou mi dosť často prekáža.

* Které inscenace si nejvíce ceníte? Hanka

Hanka, nenahnevajte sa, ale nemôžem povedať. Ani ktorú z mojich dcér mám radšej.

* Chystáte se na festival do Plzně? Jirka z Havířova

Žiaľ, nechystám. Nedostanem sa tam a mrzí ma to.

* Vážený pane Mariáne Pecko, děkujeme za velmi příjemné pozdní odpoledne. Přejem Vám hodně úspěšných inscenací. Festivalu Babkárská Bystrica 2004 pohodu. Vaše slovo závěrem… Díky. Redakce

Koniec ? Ušlo to! Aj ja ďakujem pekne. Za možnosť a za záujem. Pozdravujem Vás všetkých a chcem povedať, že ma veľmi prekvapil Váš záujem. Nečakal som... Som tu obložený kávou a cigaretkami a nestihol som... Ďakujem pekne. Veľmi si to vážim. Dovidenia v divadle. Niekde. Niekedy... m.pecko

* Měl jste v dětství nějakou oblíbenou loutku? Co třeba Kašpárek?

Nie. Nemal som. A Gašparko nebol u nás taký populárny, ako v Čechách. Ale keď tak o tom uvažujem, myslím že som celkom rád pozeral Spejbla a Hurvínka.

* Jaké jsou Vaše literární lásky? Hanka

G.G.Marquez, Rudo Sloboda.