zvláštní poděkování
Volný.cz

Křest alba Mapa lásky, turné příští rok

Štefan Margita

autor: archiv   

zvětšit obrázek

CD šansonů Štefana Margity Mapa lásky brázdí sice hudebním éterem už od května, nicméně kvůli jeho pracovním povinnostem se album oficiálního uvedení dočkalo začátkem září. Ve středu 19. září 2018 mohli diváci ČT Art ochutnat několik skladeb z tohoto projektu v rámci živého přenosu koncertu Štefan Margita a jeho hosté, který zahajoval 55. ročník mezinárodního festivalu Zlatá Praha.
Pojďme k samotnému albu. „I když je za kolébku šansonu považována Francie, přesto jsem se rozhodl nazpívat celé album v češtině,“ přiznal Štefan Margita a dodal: „Jeden kus jsem sice zkusil nazpívat v originále, ale při zpětném poslechu jsem zjistil, že sám sobě dobře nerozumím. To nakonec rozhodlo.“

Album Mapa lásky představuje crossover projekt. Oproti operním wagnerovským opusům, které trvají třeba tři hodiny, představuje šanson divadlo ve třech minutách. „V podstatě jsem si ze světa opery odskočil. Důrazně jsem vyzval producenta a zvukového mistra Dana Hádla, že mě musí ihned zastavit, kdyby v mém zpěvu zazněla operní technika. Wagnerovské zpívání na toto album použít nelze. Ve výsledku to byla krásná práce,“ uzavřel Margita a zdůraznil, jak je rád, že se mohl setkat v duetu s Mirem Žbirkou, Zlatou Adamovskou, Hanou Zagorovou a v unikátním virtuálním duetu s Hanou Hegerovou v titulní písni Mapa lásky. Právě ten mohli diváci slyšet ve zmíněném živém přenosu.
Hudební producent Daniel Hádl zdůraznil, že je za setkání se Štefanem Margitou velmi rád. Právě Mapa lásky byla zásadní skladbou na celém albu… „Šlo hlavně o to, abych vytvořil virtuální duet. Úkolem bylo spojit dva hlasy – jeden z minulosti, Hanu Hegerovou, s hlasem z aktuální nahrávky, Štefana Margity. Byla to velká výzva, a ve výsledku si myslím, že se to povedlo tak, že si každý posluchač myslí, že se interpreti potkali ve studiu,“ přiblížil Daniel Hádl. Rovněž prozradil, že velký orchestr se nahrává ve velkém studiu. Se samotným sólistou pak pracuje v komorním studiu, kde si v podstatě hrají s každým slovem. Důkazem toho je kvalitní nahrávka.
Na albu se jako autor textů v bookletu a zároveň coby dramaturg celého alba podílel Jan Adam. Upřímně poděkoval, že ho k nahrávání alba Štefan Margita oslovil. „Díky tomu jsem měl možnost proniknout do světa šansonu, a to je opravdu radost,“ přiznal Adam. V případě spolupráce s Danielem Hádlem a Supraphonem se pro Štefana Margitu jedná již o třetí album. Co bylo na dramaturgické práci nejtěžší? „Zásadní jsou autorizace českých textů, a to většinou představuje velký oříšek. Například Martin Chodúr otextoval slavnou píseň Jacquese Brela „Ne me quite pas“. Její česká verze od Pavla Kopty – Lásko prokletá, není dodnes autorizovaná. Vyvíjel jsem velké úsilí ohledně autorizace, psal jsem na všechny světové strany. Stále jsem ani z Francie ani z Belgie nedostával žádnou odpověď. Za žádnou cenu jsem to nechtěl vzdát. Na internetu jsem našel spojení na Fanklub Brela. Ti mně poradili, abych napsal na určité místo, prý mi někdo odpoví. A skutečně, do druhého dne český text autorizovala sama dcera France. Byl jsem hrdý na to, že jsem to nevzdal.“
Daniel Hádl, Jan Adam, Štefan Margita, Hana Zagorová a Miro Žbirka symbolicky nové CD pokřtili šampaňským vínem. Přejme albu úspěšnou cestu k posluchačům.
Recenzi alba najdete zde - Album Mapa lásky – chvění emocí... ZDE.покрывало преобразит http://www.cernotin.cz/view.php?cisloclanku=1999110001

24.9.2018 15:09:08 Redakce | rubrika - Zprávy

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Amerikánka (Jatka78)

Články v rubrice - Zprávy

Prodaná nevěsta se vrátila do Jihočeského divadla

Jana Šrejma Kačírková a Amir Khan (Prodaná nevěsta)

Smetanova anekdota o nevěstě, kterou ženich prodá sám sobě, patří mezi nejúspěšnější komické opery. Byla zkomp ...celý článek


Vojtěch Dyk zazpívá ve Vídeňském koncertním domě

Vojtěch Dyk

Vídeň oslaví 100. výročí narození Leonarda Bernsteina unikátním uvedením původní verze jeho muzikálového orato ...celý článek



Časopis 42 - sekce

DIVADLO

Česká premiéra hry Milenci nebes v NdB

Milenci nebes v NdB

Novou sezónu činohra Národního divadla Brno otevírá 19. října 2018 v Mahenově divadle inscenací Milenci nebes, celý článek

další články...

HUDBA

Skyline tradiční předvánoční koncert v ROXY

Skyline

Elektronická parta Skyline ohlašuje svůj každoroční pražský předvánoční koncert, který letos proběhne 12. pros celý článek

další články...

LITERATURA/ UM?NÍ

Kino art: Nebezpečné známosti a Aya z Yopougonu

Aya z Yopougonu

Nebezpečné známosti
Gérard Philipe a Jeanne Moreauová v adaptaci slavného románu Choderlose de Laclose. Fra celý článek

další články...