Scéna.cz 

Objevená hra Václava Havla míří z New Yorku do Prahy

Téměř patnáct let po smrti Václava Havla se veřejnosti poprvé představila jeho dosud neznámá jednoaktová hra Varování, známá také pod pracovním názvem Šeřík. Světová premiéra se uskutečnila 26. září 2026 v newyorském The 92nd Street Y formou scénického čtení. Hru autorů Václava Havla a Jiřího Havelky v anglickém překladu Paula Wilsona uvedli americký herec F. Murray Abraham a spisovatel a esejista Adam Gopnik.

Varování rozšiřuje dosud známé dramatické dílo Václava Havla o text, jehož první zmínka se objevuje v takzvaném Diáři Mototechna z roku 1977. Havel si do něj během svého prvního věznění zapisoval myšlenky, nápady a náměty. K vlastní práci na tématu hry se podle dochovaných materiálů dostal po propuštění z vězení v květnu 1977, tedy v období bezprostředně poznamenaném zkušeností s policejním aparátem a komunistickou prokuraturou. Rukopis byl objeven v roce 2014 Davidem Duškem mezi pozůstalostí jeho dědečka Zdeňka Urbánka. Přibližně 146 stran rukopisu je psáno převážně Havlovou rukou na listech vytržených z oranžového školního sešitu. Některé stránky jsou napsány na stroji, jiné se ukázaly být součástí další Havlovy hry, Pokoušení. Dochovaný text tak představuje nikoli hotovou divadelní hru, ale rozsáhlé torzo obsahující koncepty, fragmenty, škrtané pasáže i hotové dialogy.

Po objevení rukopisu trvalo několik let, než se podařilo najít způsob, jak jej představit veřejnosti. David Dušek se nejprve věnoval jiným dosud nepublikovaným Havlovým materiálům, mimo jiné Zápiskům obviněného a textu Někam jsem to ukryl. S blížícím se výročím Havlových nedožitých devadesátých narozenin se však rozhodl připravit ke zveřejnění také Varování. V létě 2025 se s rukopisem seznámil režisér a dramatik Jiří Havelka, tehdy nově působící jako umělecký šéf Dejvického divadla. Původně se uvažovalo o oslovení mladých tvůrců, kteří by se pokusili dochované torzo nově dramaticky zpracovat. Nakonec se Jiří Havelka rozhodl pro jiný postup: sestavit finální podobu hry co nejvěrněji podle dochovaných Havlových fragmentů.

Výsledný text tak vznikl kombinací zachovaných částí Havlovy hry a Havelkovy práce na jejich propojení a dokončení. Přibližně 80 procent výsledného textu vychází z materiálu Václava Havla, zatímco Jiří Havelka jej doplnil zhruba o 20 procent. „Pro mě bylo nejzajímavější to neustálé srovnávání zachované vaňkovské črty s deníkem, který si Václav Havel psal během svého prvního věznění v roce 1977. Máte před sebou náhled do jaksi ‚nehavlovsky‘ roztřesené mysli, která se snaží onu chaotičnost okamžitě transformovat do tvůrčích nápadů na několik různých her. Takže vidíte hru ve stavu zrodu, v konceptu, črtách, útržkovitých nápadech i zcela hotových ‚havlovsky‘ přesných dialozích,“ uvedl Jiří Havelka.

Hra Varování zároveň představuje další návrat Havlovy postavy Ferdinanda Vaňka. Podle překladatele Paula Wilsona měl Havel v úmyslu vytvořit čtvrtou hru s touto postavou a završit tak první tři vaňkovské hry. „Varování by byla již čtvrtou divadelní hrou Václava Havla o postavě ‚Vaňka‘, kterou zamýšlel jako završení prvních tří dílů. Z úryvků dialogů, které po sobě zanechal, a které brilantně doplnil Jiří Havelka, je zřejmé, že se Vaněk vyvinul. Už není jen pasivním ‚dramatickým principem‘, jehož úlohou je přimět ostatní postavy, aby odhalily svou pravou podstatu. Snad povzbuzen svými zkušenostmi z vězení se aktivně zapojuje do rozhovoru se svým protivníkem, tajným policistou, který je zároveň vtipný, odhalující a v hlubší rovině tragický. Bylo mi ctí podílet se na uvedení tohoto díla na světlo světa,“ řekl Paul Wilson.

Na světové premiéře v New Yorku se podíleli F. Murray Abraham a Adam Gopnik. Koproducenty projektu byli kulturní prostor 92Y, David Dušek, Hanna Arie Gaifman a Michael Wolkowitz. David Dušek označil příběh rukopisu za mimořádný návrat dosud neznámé části Havlova díla: „Celou lehce bizarní historii této divadelní hry považuji za dárek, který nám, obdivovatelům a fanouškům, Václav Havel daroval ke svým nedožitým devadesátým narozeninám.“
Po světové premiéře v New Yorku se Varování představí také českému publiku.
Česká premiéra v nastudování Dejvického divadla se uskuteční 23. října 2026 na Pražském hradě. V hlavních rolích se představí Martin Myšička a Ivan Trojan.

Uvedení hry v Praze tak naváže na její newyorskou premiéru a přinese českému publiku možnost setkat se s nově objevenou částí Havlova dramatického odkazu v českém jazyce. „Objev přibližně padesát let starého rukopisu otevřel novou kapitolu v poznávání Havlova díla. Varování nevzniklo jako nově nalezený hotový text, ale jako zachované torzo, v němž lze sledovat samotný proces Havlova dramatického myšlení, od prvních nápadů a fragmentů až po dialogy, které nesou jeho charakteristický rukopis. Díky práci Jiřího Havelky a překladu Paula Wilsona se tento dosud neznámý materiál poprvé dostal před diváky,“ uzavírá Dušek.