zvláštní poděkování
Volný.cz

Cenu Františka Filipovského obdžela Ivana Vaňková

Lumír Olšovský a Ivana Vaňková

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Kdo viděl Ivanu Vaňkovou na divadelním jevišti v roli Mary Poppins ve stejnojmenném muzikálu, má tuto laskavou chůvu nesmazatelně spojenou právě s ladnou herečkou Městského divadla Brno, s ní a především s jejím hlasem, který propůjčila dokonce i Mary Poppins filmové! Vypadá to, že se Vaňková s rolí dabérky vypořádala skvěle, vždyť 15. září 2018 si za namluvení Mary odnesla z Přelouče prestižní Cenu Františka Filipovského!

Slavnostní 24. ročník předávání Cen Františka Filipovského se odehrál v přeloučském sále Občanské záložny, významné hosty provázel celým večerem prezident Herecké asociace Ondřej Kepka. Tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl, které měly premiéru v období od 1. ledna do 31. prosince 2017, posuzovala jedenáctičlenná odborná porota. „Pro porotce v častých diskuzích nad jednotlivými díly nastala napoprvé málokdy shoda, a právě tím se dalo určit vedle kvality a řemeslné zručnosti i to, co dělá český dabing uměním. V každé kategorii byly hlasováním vybrány tři tituly. Závěrečné tajné hodnocení určilo osm nových vítězů,“ uvedl předseda odborné poroty Jaroslav Černý.
Z výsledků je jasné, že na celé čáře bodoval právě film o Mary Poppins. Na jeho konto putovala Cena za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu, kterou si odnesli Ivana Vaňková za roli Mary Poppins a Lumír Olšovský za roli kominíka Berta; dále Cena za zvuk dabovaného audiovizuálního díla, jež obdrželi Pavel Dvořák, Guillermo Teillier a Barbora Hovorková; Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla převzali Petra Procházková, Pavel Cmíral a Eva Spoustová Málková; a Cenu za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla získali Lukáš Jindra za hudební režii a Eva Spoustová Málková za překlad, dialogy a režii.
V závěru slavnostního udílení Cen Františka Filipovského za dabing popřál Ondřej Kepka všem nominovaným a oceněným, aby vytrvali ve svém úsilí a nadále šířili dobré jméno proslulého českého dabingu.

20.9.2018 10:09:43 Redakce | rubrika - Zprávy

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Amerikánka (Jatka78)

Články v rubrice - Zprávy

Repertoár VČD opouští Commedia finita

Jana Ondrušková (Commedia finita)

Před rokem na Malé scéně ve dvoře Východočeského divadla uvedl režisér Petr Novotný hru o Emě Destinnové Comme ...celý článek


Slovácké divadlo odtajnilo tituly na rok 2019

František Maňák (Fidlovačka)

Přijďte na kus - to je hlavní slogan předplatného na příští rok, které tento týden představilo Slovácké divadl ...celý článek



Časopis 42 - sekce

LITERATURA/ UM?NÍ

Strašnice … zahrada Prahy, brána armád…

Strašnice … zahrada Prahy, brána armád…

Výstava je již osmým dílem mnohaletého projektu Muzea hl. m. Prahy o pražských čtvrtích. Strašnice leží v praž celý článek

další články...